«Пеппи Длинныйчулок» (1984) - ужасная экранизация

Попался сегодня мне этот фильм по телевизору, и вспомнилось моё детское разочарование от него, огромное, как земной шар. А может, даже чуточку больше. И захотелось мне впервые в жизни выстоять и досмотреть это мракобесие до конца для того, чтобы собраться с мыслями и выяснить, за что же этот фильм мне так не понравился.

Дело в том, что книгу Астрид Линдгрен я люблю с пяти лет, перечитывал её в детстве бессчётное количество раз. Вот она, та самая каноничная для меня книга Красноярского книжного издательства с потрясающими иллюстрациями.

Эту книгу я таскал с собой в детский сад и в школу. И представьте мой восторг, когда я узнал, что по книге наконец-то снят фильм! Было мне в ту пору девять лет.

Давайте же посмотрим, что получилось у Маргариты Микаэлян, которая является автором сценария и режиссёром этого фильма.

Фильм начинается с того, как матросы на корабле прощаются с девочкой, которая сходит на берег. На берегу её ждёт лошадь и чемодан. Если я ничего не путаю, то в чемодане у неё были золотые монеты, на которые она вела безбедное существование. Но это в книге. Здесь монет не будет, сегодня я впервые узнал, что хранилось в этом чемодане.

Пока всё ровно. Пеппи – просто идеальная, лучше не придумаешь. Света Ступак играет этакую Тосю Кислицыну в детстве. Пеппи заявляет: «Ну, посмотрим, что это за городок!»

И нас на два часа перемещают… в павильон, где мы будем наблюдать песни, танцы и акробатические трюки. Да, Света к тому времени уже восемь лет занималась акробатикой, и это решили использовать на всю катушку: по павильону обильно развешаны кольца, трапеции, канаты, подвесные лестницы.

Вы знаете, мюзикл в павильоне – это ещё не приговор. Возьмём фильм «31 июня» - потрясающие песни, профессиональные танцоры – настоящий концерт, который можно смотреть даже не вникая в сюжет! А ведь там и сюжет присутствует, и довольно-таки романтический!

Но вернёмся к фильму про Пеппи. Первый же музыкальный номер нас ввергает в полное уныние.

Якобы жители якобы города под унылую блёклую музыку вяло двигаются и поют: «Дамы, дамы, господа мы – замечательно живём».

Да это всё, это сразу убивает настроение к просмотру.

Тут в кадр со следующим номером врывается Пеппи и вносит оживляж. Но её истеричная песня «Пеппи-Пеппи-Пеппи-Пеппи бедная, бедная Пеппилооота!» мне никогда не нравилась.

И вот песни ненадолго смолкают, Пеппи встречается с соседскими детьми – Томми и Анникой. Вообще, в фильме они как бесплатное приложение и подтанцовка Пеппи, никакой роли не играют. Но мордатенький переросток Федя Стуков в роли Томми – это ужасный выбор. К его Тому Сойеру и даже помолодевшему (по сравнению с книгой) Джиму Гокинсу у меня претензий нет, но тут Федя вообще мимо.

И в фильме не будет господина Нильсона! Дрессированная обезьянка в самом конце появится, то есть, не было никаких проблем вставить в фильм несколько забавных эпизодов с господином Нильсоном, но автор решила: дети обойдутся, главное, побольше музыки и суеты!

И следующая песня – про Кукарямбу, такая же блёклая, как и первый музыкальный номер!

Вообще, Пеппи в книге придумывает эту Кукарямбу и тут же про это забывает, но в фильме же просто царит культ Кукарямбы. Ну, придумали и придумали, главное, чтобы было весело! Но стало ли от этого весело? Нет!

Но вот негодные хулиганы трясут деньги с маленькой девочки. Её реально трясут за ноги, как Буратино! Пеппи вмешивается, хватает одного хулигана и забрасывает его на искусственное дерево.

Да-да, она ведь по книге самая сильная девочка в мире, что в фильме почти не будет обыграно! Да, она легко таскает тяжёлый чемодан, да, она забросит ещё одного плохиша на трапецию, да победит циркового силача, но на этом всё! Вспомните «Приключения Петрова и Васечкина», когда Петров стал самым сильным в мире – это мой любимый момент! А тут – Астрид Линдгрен всё за вас прописала, не ленитесь, проявите фантазию! Пеппи в книге, например, таскала на себе лошадь: неужели в кино это не смогли бы показать? Но цель, видимо, была другая: главное, песни и танцы, всё остальное вторично, включая сам сюжет.

В книге с детьми происходит масса удивительнейших приключений, включая поездку на остров с аборигенами и пиратами, в фильме из этого не будет ни-че-го-шень-ки, только танцы растолстевшего Феди Стукова в пыльном павильоне.

Короче: из всего обилия песен мне запомнилась лишь одна, про то, как Пеппи хочет взять воздушный шар и полететь на небо, где, по её представлению, находится её мама. Это трогательно.

Все остальные «кЕнгуру-кЕнгуру» - это шляпа какая-то, которую никто никогда не станет петь после просмотра этого фильма. Сперва я решил, что композитором подхалтурил какой-то бездарь, однако, почитав послужной список композитора фильма Владимира Дашкевича, я понял, что кое-что этот композитор могёт. Это он написал музыку к сериалу про Шерлока Холмса, к фильмам «Зимняя вишня» и «Бумбараш». А за «Рассказы о Кешке и его друзьях» я его простил окончательно: песенки из этого фильма я напевал всё своё детство.

В книжке про Пеппи есть маленькая глава о том, как дети идут в цирк. Здесь же цирковой павильон сделали основой сюжета. Сценаристкой был придуман коварный директор цирка Стефенсен, который мечтает создать цирк дрессированных… детей.

Он поёт песню, мол, детям и платить не надо, а если какой-то десятилетний ребёнок разобьётся, сорвавшись с высоты – ничего страшного. Видимо, на Маргариту Микаэлян в своё время произвёл впечатление рассказ «Гуттаперчевый мальчик». И теперь этот мистер Стефенсен пытается заполучить в свой цирк сиротку Пеппи, оказывая давление на городской попечительский совет.

И в течение всего фильма мы будем наблюдать различные унылые цирковые номера и несмешных клоунов, которых зовут Джим и Бук. Так, вообще-то звали пиратов на острове. Неполноценная замена!

А вот женщина на велосипеде мне вполне понравилась, её оставляем.

Циркового силача по прозвищу «Индийский петух» сыграл легендарный цирковой силач Валентин Дикуль. Когда-то он получил серьёзную травму позвоночника, но смог преодолеть болезнь, разработал свою методику лечения и прославился на весь Советский Союз.

В общем, когда бедную Пеппи уже почти подарили злодею Стефенсену, на корабле с криком «Каналья!» приплыл Боярский. Ну, может, не «каналья», а «тысяча чертей» или «Зенит» - чемпион», не важно. Оказалось, Боярский – пропавший папа Пеппилотты.

Пеппи засобиралась в дорогу и, наконец, открыла чемодан, который у неё весь фильм пытались спереть два Леонида: Каневский и Ярмольник.

А в чемодане был… аквариум с рыбками. И Пеппи подарила аквариум детям.

Нельзя рыбок в чемодане держать, им свет нужен. Да и аквариум желательно держать в вертикальном положении.

В конце Пеппи передумывает плыть с папой на корабле, и остаётся со своими друзьями. Теперь, наверное, её точно сдадут в приют, тем более, что средств к существованию у неё нет: чемодан с монетами остался в книге.

Конец фильма.

Насколько я помню, мы с сёстрами сдавались примерно на начале второй серии: смотреть эту тягомотину не было никаких сил.

Повторю: мюзикл – это не приговор. Например, фильм про Мэри Поппинс по сравнению с книгой Памэлы Трэверс – то ещё убожество, так как книга просто волшебная. Но песни, какие же там песни… «Плохая погода», «Ветер перемен» - нет, про Мэри Поппинс фильм мы всегда смотрели до конца и с удовольствием. Несмотря на монстра с головой кота.

Экранизация же «Пеппи» - отвратительная. Её скучно смотреть даже взрослому, не говоря о детях.

Вот такой сегодня неожиданный «субботний просмотр»!

Поддержите лайком, пока меня не побили за то, что покусился на святое! :)

Список всех кинообзоров (здесь интересно!)

Статья содержит кадры из фильма «Пеппи Длинныйчулок» (1984).